Sorry กับ Apologize ต่างกันอย่างไร ?

Sorry (Adj.) หมายถึง เสียใจ หรือ ขอโทษ

มักใช้เวลารู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไป เพราะว่าเป็น คำคุณศัพท์ (Adjective) ดังนั้นจึงต้องอยู่ด้านหลัง Verb to be และถ้าอยากระบุว่าขอโทษหรือเสียใจเรื่องอะไร ให้ใช้คำว่า for… แล้วตามด้วยเรื่องที่ต้องการ

เช่น I’m sorry for what I did.

ขอโทษกับสิ่งที่ฉันทำลงไป

Sorry for your loss.

ขอแสดงความเสียใจกับความสูญเสีย

Apologize (V.) หมายถึง ขอโทษ หรือ ขออภัย มักใช้เวลาที่รู้สึกขอโทษกับสิ่งที่ทำลงไป

เพราะว่าเป็น คำกริยา (Verb) จึงสามารถใช้ตามหลังประธานได้ทันที ซึ่งคำว่า Apologize มักใช้ในกรณีการกล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการและสุภาพ มักใช้กับคนที่ไม่สนิท รวมถึงใช้ขอโทษลูกค้า

เช่น I apologized for my mistake.

ขอโทษกับความผิดพลาดของฉันด้วยนะคะ

เป็นไงบ้างคะระหว่างคำว่า Sorry กับ Apologize ระวังจะใช้กันผิดด้วยนะคะถึงจะแปลออกมาเหมือนกัน แต่หลักการใช้นั้นแตกต่างกันนะคะ ครั้งหน้าหาก Bright Idea มีข่าวสารข้อมูลดีๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ เราจะมาแนำนำกันให้ทราบนะคะ